HomeIslam Menjawab

Kristen Mengatakan Allah Gagal Menjaga Bahasa Al-Qur'an

Seorang Kristen mengatakan bahwa Allah gagal menjaga bahasa Arab lantaran bahasa Arab memasukan atau mengadopsi bahasa luar selain bahasa A...

Kristen Mempertanyakan Status Nabi Muhammad Saw Yang Pertama Kali Masuk Islam
Benarkah QS. AL Baqarah: 223 Merendahkan Wanita?
Tanggapan Sejarawan Barat Menyebut Al-Qur'an Sudah Ada sebelum Nabi Muhammad Saw.
Seorang Kristen mengatakan bahwa Allah gagal menjaga bahasa Arab lantaran bahasa Arab memasukan atau mengadopsi bahasa luar selain bahasa Arab. Apakah Benar seperti itu?


Kegagalan allaah menjaga kemurnian bahasa alquran

Dan jika Kami jadikan Al-Qur’an itu suatu bacaan dalam selain bahasa Arab, tentulah mereka mengatakan, “Mengapa jelas ayat-ayatnya? Apakah (patut Al-Qur’an) dalam bahasa asing, sedang (rasul adalah orang) Arab?” Katakanlah, “Al-Qur’an itu adalah petunjuk dan penawar bagi orang-orang yang beriman. Dan pada telinga orang-orang yang tidak beriman terdapat sumbatan, sedang Al-Qur’an itu suatu kegelapan bagi mereka. Mereka itu adalah (seperti) orang-orang yang dipanggil dari tempat yang jauh.” (QS Fushshilat [41]: 44)
“Sesungguhnya Kami telah menurunkannya berupa al-Qur’an yang berbahasa Arab agar kalian memahaminya”. (QS. 12: 2)
Demikianlah pernyataan allaah bahwa alquran adalah sebuah kitab yang diturunkan dalam bahasa arab.
yang kemudian menjadi persoalan adalah...APAKAH BENAR ALQURAN ADALAH MURNI BAHASA ARAB?
Setelah membaca dan menyimak berbagai redaksi penulisan dan kosakata dalam alquran...kita menemukan bahwa bahasa arab yang dikandung oleh alquran terdapat berbagai macam KATA SERAPAN DARI BAHASA ASING.
salah satu yang menjadi persoalan hingga saat ini dan masih diperdebatkan oleh para ahli bahasa dan sastra Arab serta mufasir al-Qur’an adalah apakah kosakata serapan Arab dari bahasa asing dipakai dalam al-Qur’an atau tidak? Dengan kata lain, apakah semua kata yang digunakan dalam al-Qur’an adalah Arab asli atau ada juga kata-kata yang telah melalui proses pengaraban?
ketika alquran yang seharusnya adalah bahasa arab asli sesuai firman allaah diatas, justru mengandung bahasa asing, bukankah ini bearti alquran telah kehilangan keasliannya?
Secara istilah, kata-kata yang diserap dan dipinjam oleh bahasa Arab dari bahasa-bahasa lain disebut dengan mu’arrob, dan tentunya melalui proses perpindahan serta perubahan yang disebut dengan ta’rib atau pengaraban.
seperti kata IDIOLOJJIAH yang baru digunakan di awal tahun 1900an merupakan kata serapan dari kata IDIOLOGI.
Menurut Abu Ubaidah (Mu’ammar bin Mutsanna), bukankah al-Qur’an diwahyukan dengan bahasa Arab yang jelas dan menjelaskan, maka akan aneh sekali jika ada yang berpendapat bahwa al-Qur’an juga memakai kata non Arab. Ibnu Faris (Ahmad) mendukung pendapat ini dalam kitab Fiqhul Lughoh-nya yang berjudul as-Shohibi dan dia menegaskan jika pemakaian itu benar-benar terjadi dalam al-Qur’an itu akan berarti bahwa bahasa Arab tidak mampu menawarkan kata-kata padanannya, dan pandangan seperti ini jelas-jelas tertolak.
Ibnu Abbas yang terkenal sebagai Hibrul Ummah (tinta umat Islam) dan murid-muridnya; Mujahid, Ikrimah, Sa’id bin Jubair, dan Atthar bin Yasar adalah mufasir-mufasir masyhur al-Qur’an yang sering menguraikan tentang asal-usul kata Arab serapan yang dipakai oleh al-Qur’an. Kemudian Jawaliqi, Suyuthi dan Khaffaji melanjutkan jejak mereka dalam karya-karya klasik Fiqhul Lughoh, dan dilanjutkan oleh orientelis-orientalis seperti Arthur Geoffrey dalam bukunya The Foreign Vocabulary of the Qur’an dan pakar-pakar kontemporer bahasa Arab lainnya.
Mereka berpendapat bukan hanya nama-nama saja yang telah diserap, tetapi ada juga kosakata lain yang masuk ke bahasa Arab.
Misalnya:
1. سِجِّل dalam ayat:
یَومَ نَطوِي السَّمَاءَ کَطَيِّ السِّجِلِّ (Ar Ra’du:104)
Ada berbagai pendapat tentang asal-usul kata سِجِلّ; sebagian mengatakan kata itu berasal dari Abyssinia dan berarti رجل (lelaki), Ibnu Jinni mengartikannya dengan surat dan menurutnya kata ini berasal dari bahasa Parsi, Khaffaji sepakat dengan pendapat yang mengatakan kata ini berasal dari Abyssinia dan berarti surat.
Sedang Arthur Geoffrey menolak dua pendapat tersebut dan menyatakan bahwa kata ini bukan berasal dari Abyssinia dan juga bukan dari Parsi, melainkan dari bahasa Yunani yang sepadan dengan kata Latin “sigillum”.
2. قِرطَاس dalam ayat:
لَو نَزَّلنَا عَلَیکَ کِتَابًا فِي قِرطَاسٍ (Al-An’am:7)
Menurut sebagian ahli, kata قرطاس (kertas) bukan Arab asli. Penulis al-Kalimat al-Aromiyyah fil Lughotil Arobiyyah berpendapat sama bahwa kata ini bukan bahasa Arab asli dan berasal dari kata “charta” dalam bahasa Yunani sedang dalam bahasa Abyssinia adalah kartas.
Berbagai pendapat pun mengemuka bahwa alquran mengandung bahasa asing...
Di antara yang berpendapat seperti ini adalah Abu Ubaid Al-Qasim bin Salam, Al-Khuwayyi, Ibnu An-Naqib dan Al-Imam Asy-Syukani.
Diriwayatkan dari Ibnu Abbas, Mujahid, Ibnu Ikrimah, Atha’ dan lainnya dari ahli ilmu bahwa mereka telah menyatakan terdapat banyak bahasa ajam (non-arab) di dalam Al-Quran.
Di antaranya lafadz: thaha, al-yammu, at-thuur, ar-rabbaniyyuun, semuanya adalah bahasa Suryaniyah. Lafadz misykat serta kiflaini berasal dari serapan bahasa Romawi. Sedangkan lafadz shirath, qisthas, firdaus dan sejenisnya berasal dari serapan bahasa Habasyah. Semua ini adalah pendapat Abu Ubaid yang dianggap sebagai ahli ilmu dari kalangan fuqaha’.
Para ahli Nahwu (nuhat) telah bersepakat bahwa di dalam Al-Quran ada begitu banyak lafadz yang mamnu’ minas-sharf, baik karena merupakan al-‘alam (nama) atau karena kenon-araban (‘ajam), seperti lafadz Ibrahim.
Ibnu An-Naqib misalnya, beliau mengatakan bahwa merupakan karakteristik Al-Quran adalah diturunkan dengan bahasa kaum yang memang kepada mereka Al-Quran ini diturunkan. Dan Al-Quran memang diturunkan bukan hanya untuk orang arab saja, tetapi untuk seluruh manusia. Maka tidak ada salahnya kalau di dalam Al-Quran ada bahasa selain bahasa arab, seperti bahasa Romawi, Persia, Habasyah dan lainnya.
Di antara ulama zaman sekarang yang berpendapat seperti ini adalah Dr. Ramadhan Abduttawwab dan Muhammad As-Sayyid Ali Al-Balasi.
Dr. Ramadhan Abduttawwab telah menuliskan pendapatnya dalam kitab berjudul Fushulun fi Fiqhil Arabiyah. Salah satu ungkapan beliau di dalamnya adalah merupakan sebuah kesalahan mengingkari adanya unsur serapan bahasa asing di bahasa arab fusha dan juga di dalam Al-Quran.
Muhammad As-Sayyid Ali Al-Balasi dalam kritiknya atas kitab Al-Muhazzab mengatakan bahwa para ulama telah sepakat mengatakan adanya kalimat ajam (non arab) di dalam Al-Quran, yang telah diarabkan


Tanggapan Saya: Perlu diketahui bahwa Bahasa Arab termasuk bahasa yang memiliki sejarah yang sangat panjang, Bahasa Arab merupakan turunnan dari bahasa Aramaik (Arab Kuno) dimana bahasa Aramaik ini menurunkan bahasa Arab dan Bahasa Ibrani. Ketika terdapat kosa kata-kosa kata yang berasal dari bahasa Aram atau Ibrani, tidak bisa dikatakan bahwa Bahasa Arab mengadopsi kata-kata tersebut mengingat Bahasa Arab sendiri merupakan turunan dari bahasa Aram.

Kemudian untuk tuduhan atau ungkapan bahwa Bahasa Arab mengadopsi bahasa Yunani, bahasa dan lainnya apakah mereka punya pembuktikan yang kuat bahwa bahasa Arablah yang mengadopsi bahasa tersebut atau bahasa Yunanilah yang mengadopsi bahasa Arab atau mengadopsi bahasa Aramaik yang merupakan Ibu dari bahasa Arab dan Ibrani.
Semisal tuduhan di atas, istilah sijjil dan Qirthas apakah bisa dibuktikan?
Kalau hanya bisa melempar tuduhan semata tanpa pembuktian valid bagaimana bisa dipercaya.
Name

Aksi Bela Islam,1,Al-Qur'an,15,Alkitab,15,Allah,3,Baka,1,Berita,3,Buktidansaksi.com,1,Dialog,22,Facebook,6,Fir'aun,1,Hijab,1,Ibadah,1,IsadanAlfatihah.com,1,IsadanAlquran.com,7,Isadanislam.com,4,Islam Menjawab,77,Ismael,1,Kristologi,42,Mekah,1,Muallaf,16,Nabi Muhammad Shallallahu 'alaihi Wa sallam,6,Natal,1,News,8,Paulus,4,Perbudakan,1,Safiyyah,1,Saulus,1,Sejarah,5,Twitter,1,Wanita,1,Yesus,9,
ltr
item
Dialog Damai Islam Kristen: Kristen Mengatakan Allah Gagal Menjaga Bahasa Al-Qur'an
Kristen Mengatakan Allah Gagal Menjaga Bahasa Al-Qur'an
Dialog Damai Islam Kristen
http://dialog-islamkristen.blogspot.com/2015/04/kristen-mengatakan-allah-gagal-menjaga.html
http://dialog-islamkristen.blogspot.com/
http://dialog-islamkristen.blogspot.com/
http://dialog-islamkristen.blogspot.com/2015/04/kristen-mengatakan-allah-gagal-menjaga.html
true
8266884068813015914
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy